- Notice ―
We would like to express our sincere condolences to all those affected by the earthquake in southern Hokkaido on September 6, 2018.
In our ryokan, we were hit by a severe shake, but fortunately there were no damage to buildings.
Our inn is normally open.here were no major damage in the area around Otaru.
For any concerns, please contact below.
otaru-kourakuen@key.ocn.ne.jp
We are waiting for your reservation.

หนึ่งในโรงแรมน้ำพุร้อนที่ดีที่สุดในฮอกไกโด รายล้อมด้วยสวนแบบญี่ปุ่นอันกว้างขวาง

โอตารุ โคอุระคุเอ็น ตั้งอยู่ในแหล่งน้ำพุร้อนอาซะริกาวะในเมืองโอตารุ ห่างจากเมืองซัปโปโรเพียง 30 นาทีโดยทางรถไฟ จุดเด่นของที่นี่คือสวนแบบญี่ปุ่นที่กินอาณาเขตกว้างขวางที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
นั่งรถเพียงไม่กี่นาทีจากที่พักก็สามารถเดินทางเข้าถึงตัวเมืองโอตารุ ไปเยี่ยมชมอาคารทางประวัติศาสตร์ที่ยังคงเหลืออยู่ตั้งแต่ครั้งที่โอตารุยังเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญของฮอกไกโด
คุณยังสามารถเยี่ยมชมและถ่ายภาพที่ระลึกกับคลองโอตารุที่ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยม
และที่ลืมไม่ได้ก็คือย่านช๊อปปิ้งซาไกมาจิที่โด่งดังด้วยร้านค้ามากมายที่เรียงรายอยู่สองข้างทาง ทั้งงานฝีมือเครื่องแก้ว , ขนมท้องถิ่นฮอกไกโด และซูชิสดใหม่

Identity

เดินเล่นในสวนที่น่ารื่นรมณ์ได้ในทุกฤดูกาล
四季折々の散策が楽しめる日本庭園

น้ำพุร้อนที่มีสรรพคุณทำให้ผิวสวย
美肌効果のある温泉


ห้องโถง ทางเดิน และห้องพัก ปูพื้นด้วยเสื่อทาทามิ
館内は廊下も客室も畳敷き

ผ่อนคลายด้วยบ่อน้ำร้อนส่วนตัวอันกว้างขวาง
ゆったりと入れる大きな貸切風呂

สัมผัสกลิ่นอายความเป็นญี่ปุ่นในห้องเสื่อทาทามิ
和の風情を感じる畳の客室

ห้องพัก 28ห้อง พร้อมบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวกลางแจ้ง
露天風呂付き客室が28室

ปรุงอาหารด้วยวัตถุดิบชั้นเยี่ยมตามฤดูกาลของฮอกไกโด
北海道の海の幸、山の幸満載の料理

เราต้อนรับแขกทุกท่านด้วยจิตวิญญาณการบริการชั้นเยี่ยมแบบฉบับญี่ปุ่นแท้ๆ (Omotenashi)
心をこめたおもてなし

ข้อมูลพื้นฐาน

เชคอิน/เชคเอาท์ 15:00/11:00
รูปแบบห้องพัก ห้องแบบญี่ปุ่น
ห้องน้ำ แบบตะวันตก & ห้องน้ำพร้อมระบบชำระอัตโนมัติ
มีบริการอาหาร อาหารเย็น และ อาหารเช้า
จำนวนห้องพัก 35 ห้อง
ความจุ 160 คน
การสูบบุหรี่ ไม่สูบบุหรี่
การสื่อสารภาษาอังกฤษ ได้

สภาพอากาศในเมืองโอตารุ จังหวัดฮอกไกโด
(อุณหภูมิ และ ปริมาณน้ำฝน)

อุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีของเมืองโอตารุ : 12.3 องศาเซลเซียส
ปริมาณน้ำฝนต่อปี : 1232 มม
ระยะเวลาเก็บข้อมูลทางสถิติ : 1981-2010

ข้อควรระวัง

นโยบายมาตรฐานการเรียกเก็บค่าที่พักของเราคือการเก็บค่าบริการต่อหนึ่งท่าน รวมบริการอาหารเย็นและอาหารเช้าให้ในแต่ละคืน โดยมีข้อจำกัดการเข้าพักห้องละ 2-6 ท่าน

การต้อนรับและการบริการแบบญี่ปุ่น “โอโมเทะนาชิ”

ห้องเสื่อทาทามิ

ทาทามิคือเสื่อที่ใช้ปูพื้นในห้องแบบญี่ปุ่น ทำจากฟางข้าวอัดแน่นแล้วคลุมทับด้วยเสื่อที่ทอจากต้นกกที่เรียกว่า “อิกุสะ” ชาวญี่ปุ่นจะนั่งและนอนบนเสื่อทาทามิโดยตรงโดยไม่สวมรองเท้า

รองเท้าแตะส้นหนังแบบญี่ปุ่น
雪駄

กรุณาถอดรองเท้าของท่านในบริเวณโรงแรม และสวม “เซทตะ”(รองเท้าแตะส้นหนังแบบญี่ปุ่น) เมื่อเดินในโรงแรม

ห้องน้ำพร้อมระบบชำระอัตโนมัติ
シャワー付きトイレ

ชาวญี่ปุ่นใช้ห้องน้ำพร้อมระบบชำระอัตโนมัติมากว่า 30 ปี ซึ้งโถส้วมนี้จะมีระบบน้ำชำระล้าง รวมถึงลมเป่าแห้งที่ปรับอุณหภูมิได้ รวมไปถึงที่นั่งที่ทำความร้อนในตัวและระบบชำระสำหรับสตรี

ยูกาตะ
浴衣

ทางโรงแรมเตรียมยูกาตะไว้ให้ท่านในห้องพัก ซึ่งยูกาตะนี้สามารถใช้เป็นชุดนอนสไตล์กิโมโน, สวมไปห้องอาบน้ำรวม หรือห้องอาหารได้ เรายังจัดเตรียมซามูเอะ(ชุดลำลองแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น) รวมถึงชุดนอนไว้ในห้องพักให้อีกด้วย

ฟูตง
布団

ตอนกลางคืนท่านจะได้นอนบนฟูกแบบญี่ปุ่น “ฟูตง” ที่ปูทับบนเสื่อทาทามิ(ยกเว้นบางห้องพัก) โดยพนักงานจะมาปูฟูตงเตรียมไว้ให้ท่านหลังเวลาอาหารเย็น

ชาญี่ปุ่นและของว่างทานกับชา
日本茶とお茶請け

เรามีบริการชาเขียวญี่ปุ่นเป็นเครื่องดื่มต้อนรับให้ท่าน รวมถึงขนมญี่ปุ่นให้ท่านได้ทานคู่กับชา

เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ
自動販売機

เครื่องขายเครื่องดื่มอัตโนมัติโดยการหยอดเหรียญหรือแบงค์

อินเตอร์เนท
インターネット

มีบริการอินเตอร์เนทฟรี

เก้าอี้นวดไฟฟ้า
マッサージチェア

เก้าอี้นวดไฟฟ้าเทคโนโลยีใหม่ของญี่ปุ่น ให้ท่านได้ผ่อนคลายกับการนวดทั่วทั้งตัว โดยที่สามารถเลือกรูปแบบการนวดได้โดยใช้ปุ่มควบคุม

Identity

ประธาน

ในปี 2016 เราทำการตกแต่งพื้นที่อาคาร80% ของโรมแรมใหม่ตั้งแต่ฐานราก ซึ้งในขณะนั้นผมได้ใช้ความรู้สึกของผมและต้องการจะให้ที่นี่มีภาพลักษณ์ของเรียวกังแบบญี่ปุ่นที่ซึ่งตัวผมเองก็ยังอยากจะมาเข้าพัก
* พื้นที่กระทัดรัด ฝ้าเพดานและบันไดต่ำ
* ห้องพักเงียบสงบ และมีวิวที่สวยงาม
* ทางเดินอาบด้วยแสงสลัวจากโคมกระดาษ
* บริการอาหารเย็นในห้องพัก พร้อมทั้งมีการเสริฟอาหารฝรั่งเศสเล็กน้อยถ้าเป็นไปได้
* ทานอาหารเช้ากับปลาย่าง และรับแสงอรุณที่สดชื่นในยามเช้า
ผมยังฝังใจกับเรียวกังสไตล์มาชิยะ(ทาวน์เฮาส์แบบโบราณ)ในเมืองหลวงเก่าที่เกียวโต ที่ซึ่งยิ่งเก่าก็ยิ่งเจิดจรัส การจะสร้างสรรค์บรรยากาศแบบนั้นจากอาคารที่สร้างขึ้นมาใหม่ดูจะเป็นเรื่องยาก
อย่างไรก็ตาม ผมก็อยากที่จะต้อนรับแขกของเราด้วยพื้นที่ที่ไม่ได้ใหญ่โตหรูหรา แต่เป็นที่ที่ “ดีพอและพอดี”สำหรับท่าน โดยไม่ต้องภาคภูมิกับความใหม่แต่เพียงอย่างเดียว
อีกทั้งผมยังพยายามเต็มที่ที่จะใส่ใจกับพนักงานทุกคนเพื่อให้บรรยากาศภายในโรงแรมดูอบอุ่น และสร้างความผ่อนคลายให้กับแขกที่มาพักด้วย ผมปรารถนาที่จะทำให้โรงแรมแบบญี่ปุ่นน่าอยู่มากขึ้นทีละน้อย ด้วยความรู้สึกอันดีของแขกทุกท่านที่มาพักกับเรา

โอคามิ

เราเป็นออนเซ็นเรียวกัง, โรงแรมสไตล์Japanที่มีบ่อน้ำพุร้อนที่รายล้อมด้วยสวนธรรมชาติอันสมบูรณ์ของฮอกไกโด กินพื้นที่กว้างขวางและอยู่ในพื้นที่พักอาศัยอันเงียบสงบ ตั้งอยู่ที่ประตูทางเข้าเขตน้ำพุร้อนอาซะริกาวะ ที่ซึ่งเดินทางโดยรถยนต์เพียง 15นาที จากคลองโอตารุอันโด่งดัง, ประมาณหนึ่งชั่วโมงจากสนามบินนิวชิโตเสะ หรือเพียง 30 นาทีจากซัปโปโรโดยใช้ทางด่วน เจ้าของเมื่อ2รุ่นที่แล้วได้เริ่มสร้างสวนที่กว้างถึง 26,500 ตารางฟุต ที่มีต้นไม้มากมายที่อายุกว่า100 ปี นับตั้งแต่สมัยโชวะตอนต้น และในตอนนี้ก็เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงแห่งโอตารุที่ท่านจะได้ชมต้นซากุระกว่า 200 ต้น ออกดอกบานสะพรั่งในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และยังสามารถชมซุ้มดอกวิสทีเรีย และดอกอะซาเลีย ช่วงปลายเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน, รวมถึงดอกกุหลาบและไฮเดรนเยียที่จะเบ่งบานในฤดูร้อนด้วย ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีตอนปลายเดือนตุลาคมเป็นช่วงที่ดิฉันชอบที่สุด และถ้าคุณมาช่วงฤดูหนาวคุณก็จะได้ดื่มด่ำกับหิมะหนาๆอีกด้วย ห้องพักของเรามีทั้งหมด 35ห้อง และขณะนี้มี 28 ห้องที่มีบ่อน้ำร้อนกลางแจ้งส่วนตัว โถงทุกห้องจะปูพื้นด้วยเสื่อทาทามิ ดังนั้นคุณจึงสามารถสัมผัสบรรยากาศแบบญี่ปุ่นดั่งเดิมได้ เราจัดดอกไม้ตามฤดูกาลไว้ทั่วบริเวณโรงแรม และต้อนรับคุณด้วยน้ำพุร้อนสดใหม่เพื่อให้การเข้าพักของคุณเป็นที่น่าจดจำ บนเวปไซท์ของเรานี้ มีคลิปวิดีโอแสดงความงามของสวนตามแต่ละฤดู, รูปภาพของอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆในโรงแรม โปรดกดเข้าชมและรื่นรมณ์กับดอกไม้และต้นไม้ในสวนของเรา หวังอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับท่านในโอกาสต่อไป...

 เส้นทางโดยสายการบิน

飛行機で

 เดินทางโดยรถไฟ JR

飛行機で

 เจแปนเรลพาส

飛行機で

ตั๋วรถไฟราคาลดพิเศษที่จัดทำโดยบริษัท JR railways เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยว โดยที่สามารถใช้โดยสารรถไฟชินกันเซ็น (ยกเว้นขบวน Nozomi และ Mizuho) , รถไฟสายด่วน และรถต่างๆของเจอาร์ ได้อย่างไม่จำกัดจำนวนเที่ยวภายในระยะเวลาที่ระบุ

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก และ รายละเอียดอื่นๆ

สัญญาณอินเตอร์เนท มี (WIFI)
ค่าบริการการใช้สัญญาณอินเตอร์เนท ไม่มีค่าบริการ (ฟรี)
การนำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก ไม่อนุญาต
บ่อน้ำพุร้อนในบริเวณที่พัก มี

ค่าใช้จ่าย

ค่าบริการ และ ภาษี
รวมค่าบริการแล้ว ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ไม่รวมภาษีน้ำพุร้อน (150 เยน) *ช่วงเทศกาล เช่น ปีใหม่,โอบ้ง หรือวันหยุดยาวโกลเด้นวีคอาจมีการเปลี่ยนแปลงค่าบริการ
รูปแบบการคิดค่าบริการทั่วไป ห้องพักรวมอาหารเย็นและอาหารเช้า (ต่อท่าน)
เด็ก age 10~12 Dinner and Breakfast with Futon and อายุระหว่าง 10-12 ปี รวมอาหารเย็น, อาหารเช้า, ฟูตง และเครื่องใช้อื่นๆ 12,000 เยน
อายุระหว่าง 7-9 ปี รวมอาหารเย็น, อาหารเช้า, ฟูตง และเครื่องใช้อื่นๆ 10,000 เยน
อายุระหว่าง 4-6 ปี รวมอาหารเย็น, อาหารเช้า, ฟูตง และเครื่องใช้อื่นๆ 6,000 เยน
อายุระหว่าง 0-3 ปี ไม่เสียค่าเข้าพัก *ออฟชั่น : เพิ่มอาหารเย็นอย่างเดียว 3,000 เยน
การชำระเงิน เงินสด, บัตรเครดิต (VISA, Mastercard, Amex)
การยกเลิก * ค่าธรรมเนียมการยกเลิกการจอง
2-3 วันก่อนเข้าพัก : 30% ของค่าห้องพัก
1 วันก่อนเข้าพัก : 50% ของค่าห้องพัก
ในวันเข้าพัก : 100% ของค่าห้องพัก
ATM
กดเงินสดสกุลเยนญี่ปุ่นโดยใช้บัตรเอทีเอ็มหรือบัตรเครดิตได้ที่!
7-ELEVEN (Seven Bank ATMs)


ที่อยู่: 047-0152, Shinko, Otaru City, Hokkaido 1-10-14, Japan
GoogleMap

ติดต่อเรา

ชื่อที่พัก โอตารุ โคอุระคุเอน (โอตารุ โคอุระคุเอ็น) Otaru Kourakuen
พื้นที่ Otaru Asarigawa Onsen(hokkaidou)
จองที่พัก 18-2.Shinko 5. Otaru. Hokkaidou